1
00:00:14,150 --> 00:00:15,940
Iremos de acordo com meu plano desta vez

2
00:00:16,320 --> 00:00:17,150
Ajude-me

3
00:00:19,030 --> 00:00:22,400
Mãe... esses dois são tão chatos

4
00:00:23,730 --> 00:00:26,730
...Por que você não os separa um do outro?

5
00:00:27,110 --> 00:00:29,440
E você os enfrenta separadamente?

6
00:00:38,070 --> 00:00:39,110
!Sasuke!

7
00:00:40,190 --> 00:00:43,860
...Você não será capaz de selar minha mãe agora

8
00:00:44,150 --> 00:00:48,400
Primeiro, vou absorver cada pedacinho do seu chakra!

9
00:00:48,980 --> 00:00:49,980
Dane-se!

10
00:02:21,130 --> 00:02:26,420
Pensamentos conectados

11
00:02:25,000 --> 00:02:26,130
Isso é difícil de acreditar

12
00:02:26,750 --> 00:02:32,960
Então a sua força e a força de Sasuke são necessárias para selar Kaguya?

13
00:02:33,380 --> 00:02:37,590
!OK! Mas como eu disse antes, não consigo sentir Sasuke

14
00:02:38,210 --> 00:02:40,000
O gelo... está se movendo

15
00:02:46,340 --> 00:02:47,250
Pronto!

16
00:03:00,500 --> 00:03:02,710
Você se fundiu com a natureza!

17
00:03:10,960 --> 00:03:12,170
!Naruto

18
00:03:15,590 --> 00:03:17,630
Ela finalmente se mostrou

19
00:03:18,090 --> 00:03:21,130
Você disse que de repente parou de sentir Sasuke?

20
00:03:21,380 --> 00:03:22,130
OK

21
00:03:22,630 --> 00:03:25,790
Acho que foi movido para outro domínio

22
00:03:28,090 --> 00:03:34,040
Se eu sincronizar meu camui por um momento
Conecte-o e abra-o em um gateway para outro domínio

23
00:03:34,130 --> 00:03:36,000
tenho certeza que posso entrar

24
00:03:37,420 --> 00:03:41,920
E se Sasuke estiver lá, posso devolvê-lo a esta faixa

25
00:03:42,000 --> 00:03:42,960
...mas

26
00:03:43,420 --> 00:03:46,170
Eu precisaria de uma quantidade enorme de chakra para fazer isso

27
00:03:46,380 --> 00:03:48,590
Já que não é meu Gekkoukan

28
00:03:49,130 --> 00:03:51,880
Estou condenado se usar todo o meu chakra enquanto estiver lá

29
00:03:52,210 --> 00:03:53,500
Eu irei com você então

30
00:03:54,040 --> 00:03:56,000
Meu corpo real não será derrotado tão facilmente

31
00:03:56,090 --> 00:03:58,290
Porque eu sou forte

32
00:03:58,380 --> 00:04:01,000
O chakra da sua versão não será suficiente

33
00:04:02,670 --> 00:04:05,460
Meu chakra Hyakugo não seria suficiente?

34
00:04:07,000 --> 00:04:09,090
Isso me fornecerá o mínimo do que preciso

35
00:04:09,090 --> 00:04:10,590
Venha comigo, vocês dois

36
00:04:10,750 --> 00:04:11,670
Ok!

37
00:04:12,750 --> 00:04:15,040
Não vou perder meu tempo com o discurso

38
00:04:15,130 --> 00:04:16,960
Porque meu tempo está quase acabando

39
00:04:17,090 --> 00:04:18,170
...mas

40
00:04:19,090 --> 00:04:22,210
...Tudo o que peço a você é que me deixe caminhar diante de você

41
00:04:25,380 --> 00:04:26,880
E eu morreria por você

42
00:04:30,040 --> 00:04:31,670
Então isso é verdade

43
00:04:32,170 --> 00:04:35,170
Este homem não pode ser salvo

44
00:04:37,040 --> 00:04:40,170
...É por isso que ele pretende morrer

45
00:04:42,380 --> 00:04:45,090
Nem sabemos se Sasuke estava naquele Gekkoukan

46
00:04:45,670 --> 00:04:48,130
Mas vamos começar a nos aproximar disso

47
00:04:49,170 --> 00:04:53,170
Eu prometo encontrar Sasuke e entregá-lo ao seu corpo real

48
00:04:55,590 --> 00:04:56,500
Óbito

49
00:04:56,840 --> 00:05:00,540
... Obrigado por me salvar

50
00:05:02,040 --> 00:05:03,250
E para salvar Sasuke também

51
00:05:06,380 --> 00:05:08,040
Não agradeça a alguém como eu

52
00:05:08,750 --> 00:05:09,840
Apenas observe o inimigo

53
00:05:15,340 --> 00:05:18,090
Chega de máscaras então?

54
00:05:21,460 --> 00:05:24,040
Eu sou amigo do Kakashi

55
00:05:24,630 --> 00:05:26,750
E o aluno do seu pai

56
00:05:27,130 --> 00:05:29,340
E eu sou Uchiha Kassuke

57
00:05:30,090 --> 00:05:30,920
...e

58
00:05:31,960 --> 00:05:37,000
O Hokage é alguém que suporta a dor e lidera a todos

59
00:05:37,630 --> 00:05:41,250
A maneira como ele avança atrai outras pessoas para ele

60
00:05:42,340 --> 00:05:45,000
Dá vontade de pegá-lo quando ele está prestes a tropeçar

61
00:05:46,960 --> 00:05:52,090
Eu sou uma pessoa mais velha que você que teve o mesmo sonho que você

62
00:05:53,960 --> 00:05:54,960
!Naruto

63
00:05:56,000 --> 00:05:57,840
E você disse que seu nome é Sakura?

64
00:05:59,090 --> 00:06:01,170
Toque meu corpo

65
00:06:02,170 --> 00:06:04,340
Para que possamos mudar para um Gekkoukan diferente a qualquer momento

66
00:06:05,040 --> 00:06:05,540
Entendido

67
00:06:19,540 --> 00:06:23,090
Ela sabe o que estamos fazendo no final

68
00:06:23,840 --> 00:06:28,290
Devemos lembrar que mesmo se passarmos para o seu alcance em Kamui

69
00:06:28,380 --> 00:06:30,170
Eles podem nos sentir

70
00:06:33,000 --> 00:06:36,090
Então não somos dignos da atenção dela?

71
00:06:37,340 --> 00:06:39,250
Sim, venha aqui

72
00:06:39,920 --> 00:06:43,130
Você quer meu chakra, certo?

73
00:06:45,210 --> 00:06:49,210
Qualquer que seja a técnica que eu use, ela irá absorvê-la

74
00:06:51,290 --> 00:06:54,250
...Então o que funcionaria melhor para ela é...

75
00:06:55,170 --> 00:06:56,960
!Trick e Taijutsu

76
00:06:57,590 --> 00:07:01,090
Eu não poderia mais usar um movimento desviado para distraí-la

77
00:07:01,290 --> 00:07:05,040
Então eu tenho que voltar ao básico e encurralá-la

78
00:07:05,540 --> 00:07:09,090
Se você tentar escapar por aquela janela estranha novamente

79
00:07:09,170 --> 00:07:09,960
vou entrar com ela

80
00:07:10,710 --> 00:07:12,460
E é aí que procurarei por Sasuke

81
00:07:13,040 --> 00:07:16,750
Mesmo agora, posso sentir claramente o chakra de Sasuke!

82
00:07:17,210 --> 00:07:19,710
Este é meu domínio

83
00:07:20,170 --> 00:07:22,250
Não há nada de errado com você aqui

84
00:07:23,040 --> 00:07:25,460
Você está pronto, Naruto?

85
00:07:25,840 --> 00:07:26,460
Sim!

86
00:07:26,880 --> 00:07:30,000
Vou elevar seu chakra ao máximo!

87
00:07:30,790 --> 00:07:32,460
Estilo Steam: Poder incomparável!

88
00:07:45,790 --> 00:07:46,380
OK!

89
00:07:46,840 --> 00:07:48,750
...M- Incrível

90
00:07:54,790 --> 00:07:57,710
Eu carreguei chakra para você, Naruto!

91
00:07:57,790 --> 00:07:59,130
Obrigado, Kurama!

92
00:08:00,250 --> 00:08:03,000
Tecnologia de múltiplas cópias de sombra!

93
00:08:38,170 --> 00:08:42,040
Este é meu kokan agora!

94
00:08:42,880 --> 00:08:43,540
...ou

95
00:08:44,000 --> 00:08:44,960
...zo

96
00:08:46,040 --> 00:08:47,090
...o que

97
00:08:48,040 --> 00:08:48,960
!ki

98
00:08:51,130 --> 00:08:55,040
Ataque de Alcance Combinado de Uzumaki Naruto!

99
00:08:59,170 --> 00:09:00,130
!Abrir!

100
00:09:02,460 --> 00:09:04,040
Meu verdadeiro corpo desaparecerá!

101
00:09:21,710 --> 00:09:23,170
Ele foi invadido à força?

102
00:09:23,540 --> 00:09:24,420
Impossível!

103
00:09:30,540 --> 00:09:31,880
Ele desapareceu?

104
00:09:34,040 --> 00:09:36,880
Parece que muitas pessoas conseguiram entrar

105
00:09:37,630 --> 00:09:40,710
Os outros dois drenaram todo o seu chakra e desapareceram

106
00:09:41,170 --> 00:09:44,710
Parece que seus clones não têm chakra suficiente

107
00:09:46,000 --> 00:09:48,090
Você é o Naruto original?

108
00:09:48,880 --> 00:09:50,460
E se você estiver?

109
00:09:51,210 --> 00:09:56,340
Mãe, ele veio para essa faixa básica

110
00:09:56,960 --> 00:10:02,630
Não é bom que ele esteja aqui neste lugar
Está diretamente relacionado aos outros cinco domínios

111
00:10:03,130 --> 00:10:05,880
Talvez ele possa encontrar Sasuke

112
00:10:05,960 --> 00:10:08,540
Usando a ressonância entre o poder do yin e do yang que os conecta

113
00:10:09,210 --> 00:10:11,960
Considerando aquela técnica estranha que ele usou anteriormente

114
00:10:12,040 --> 00:10:16,590
Este shinobi chamado Naruto sempre foi impossível de prever

115
00:10:16,880 --> 00:10:19,090
...deve ser

116
00:10:19,170 --> 00:10:20,960
Nós o matamos agora!

117
00:10:22,250 --> 00:10:24,130
Nós não podemos

118
00:10:24,630 --> 00:10:27,960
Eu tenho que absorver o chakra daqueles meninos

119
00:10:29,340 --> 00:10:35,380
Você está usando uma enorme quantidade de chakra
Quando você muda o escopo do mundo, mãe

120
00:10:35,460 --> 00:10:39,880
Você deve conservar seu chakra para uma emergência

121
00:10:40,340 --> 00:10:44,090
É melhor você não continuar lutando com ele

122
00:10:44,090 --> 00:10:47,710
Tudo será destruído se você for selado

123
00:10:47,840 --> 00:10:51,090
Você definitivamente perderá muito chakra

124
00:10:51,170 --> 00:10:53,500
Mas você não precisa do chakra dele!

125
00:10:53,590 --> 00:10:58,170
É melhor do que desperdiçar nossos tão esperados planos

126
00:10:59,710 --> 00:11:01,130
Você está certo

127
00:11:04,130 --> 00:11:06,250
Podemos matá-lo com isso!

128
00:11:06,500 --> 00:11:08,920
!Cinza de Osso Mortal!

129
00:11:14,000 --> 00:11:15,040
!Morrer!

130
00:11:26,380 --> 00:11:31,000
E agora todas as cópias dele no Mundo do Gelo também deverão desaparecer!

131
00:11:38,090 --> 00:11:42,250
Conseguimos nos esconder dentro do meu Gekkoukan graças a Naruto

132
00:11:42,920 --> 00:11:45,380
Mas ele não está mais conosco, e até mesmo sua cópia não está mais conosco

133
00:11:46,750 --> 00:11:49,090
Você é a única com quem posso contar, Sakura

134
00:11:50,090 --> 00:11:51,090
Eu sei!

135
00:11:52,670 --> 00:11:55,670
Estou me colocando em primeiro lugar por um bom motivo!

136
00:11:56,460 --> 00:12:00,090
E eu farei mais do que Naruto fez

137
00:12:09,960 --> 00:12:12,090
...Ele é o idiota que se apaixonou por mim

138
00:12:12,960 --> 00:12:16,040
Fui eu quem mais fez Naruto sofrer

139
00:12:17,250 --> 00:12:21,040
Eu sempre errei e sempre cometi erros

140
00:12:22,040 --> 00:12:23,960
Eu não quero estar errado de novo

141
00:12:24,340 --> 00:12:26,000
Eu não quero cometer outro erro novamente

142
00:12:28,460 --> 00:12:30,920
É por isso... que nunca vou desistir!

143
00:12:34,040 --> 00:12:37,000
Deixe comigo, Sakura!

144
00:12:37,090 --> 00:12:42,000
!Eu sou um ninja de elite e o futuro Hokage, Uzumaki Naruto

145
00:12:42,090 --> 00:12:43,000
Lembre-se do meu nome!

146
00:12:43,000 --> 00:12:47,040
Eu me tornarei Hokage e superarei todos aqueles que vieram antes de mim por este título

147
00:12:48,340 --> 00:12:52,420
Seus sonhos bobos anteriores não parecem mais tão ridículos

148
00:12:53,500 --> 00:12:54,630
Eu não vou deixar você morrer!

149
00:12:54,790 --> 00:12:56,250
Eu não vou simplesmente deixar você!

150
00:12:57,540 --> 00:13:00,460
Você não vai morrer, não importa o que aconteça!

151
00:13:17,580 --> 00:13:20,130
Parece que chegamos, Obito

152
00:13:24,130 --> 00:13:26,000
Desde que você se mudou para lá

153
00:13:26,000 --> 00:13:28,460
Por favor, não caia para o outro lado!

154
00:13:43,290 --> 00:13:45,380
Matamos o original!

155
00:13:46,210 --> 00:13:48,000
Então por que eles não desapareceram?

156
00:13:56,210 --> 00:13:57,880
Meu corpo original desaparecerá!

157
00:14:03,290 --> 00:14:04,210
Dane-se!

158
00:14:04,540 --> 00:14:05,750
Você está bem, Naruto?

159
00:14:07,540 --> 00:14:10,420
Como isso é considerado bom?!

160
00:14:10,830 --> 00:14:14,330
Não se preocupe. Apenas esteja preparado quando Kaguya chegar

161
00:14:23,000 --> 00:14:24,330
O camui funcionou

162
00:14:26,460 --> 00:14:27,580
Eles descobriram sobre nós!

163
00:14:28,170 --> 00:14:30,080
vou distraí-los

164
00:14:30,330 --> 00:14:32,830
Então, vocês dois se escondam por enquanto!

165
00:14:33,250 --> 00:14:35,130
Eu marquei este ponto

166
00:14:35,540 --> 00:14:38,080
Então posso me esconder no meu Gekkoukan por enquanto

167
00:14:38,250 --> 00:14:39,960
Você também, Sakura!

168
00:14:43,130 --> 00:14:46,330
Os outros dois drenaram todo o seu chakra e desapareceram

169
00:14:46,960 --> 00:14:50,330
Parece que seus clones não têm chakra suficiente

170
00:14:51,880 --> 00:14:54,040
Você é o Naruto original?

171
00:14:54,420 --> 00:14:56,380
E se você?

172
00:15:02,420 --> 00:15:06,170
Então eles eram apenas cópias

173
00:15:06,250 --> 00:15:08,040
Você nos enganou

174
00:15:09,420 --> 00:15:10,880
Vocês dois descobriram sobre mim

175
00:15:11,210 --> 00:15:12,670
... eu sou

176
00:15:12,750 --> 00:15:13,960
O original

177
00:15:16,080 --> 00:15:20,630
Eu tenho que lutar com eles com inteligência e mantê-los ocupados para que eles não voltem para lá

178
00:15:29,290 --> 00:15:32,420
Este domínio deve estar vinculado a outros domínios

179
00:15:33,130 --> 00:15:36,460
Vamos abri-los todos, um de cada vez, e procurar por Sasuke

180
00:15:36,830 --> 00:15:37,580
Ok!

181
00:15:48,580 --> 00:15:51,000
Vou dar a ele todo o meu chakra!

182
00:16:01,330 --> 00:16:03,630
...Que escopo inacreditavelmente vasto

183
00:16:06,080 --> 00:16:08,670
E você pode conectá-los todos ao mesmo tempo

184
00:16:08,750 --> 00:16:10,750
Quem é essa Kaguya?!

185
00:16:14,080 --> 00:16:16,710
Já não estivemos lá antes?

186
00:16:17,830 --> 00:16:21,170
Não consigo sentir Sasuke ali!

187
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Você está bem?

188
00:16:28,290 --> 00:16:29,210
Vamos para o próximo!

189
00:16:31,170 --> 00:16:32,080
Sim!

190
00:16:48,290 --> 00:16:50,460
...eu pensei que ele estava aqui

191
00:16:56,670 --> 00:16:59,380
Está... aí?

192
00:17:00,080 --> 00:17:01,130
Aqui também não

193
00:17:11,330 --> 00:17:13,670
Você deveria descansar um pouco

194
00:17:14,130 --> 00:17:15,000
E quanto aos chacras?

195
00:17:15,460 --> 00:17:19,130
Eu ainda tenho chakra sobrando

196
00:17:20,290 --> 00:17:22,130
Economize o suficiente para retornar

197
00:17:23,380 --> 00:17:26,920
...Se o pior acontecer e não conseguirmos encontrar Sasuke

198
00:17:27,210 --> 00:17:28,170
Nós o encontraremos!

199
00:17:30,830 --> 00:17:31,830
!Próximo

200
00:17:44,710 --> 00:17:48,420
Cuidado ao abrir portões, mãe

201
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Naruto irá se aproximar de Sasuke

202
00:17:54,250 --> 00:17:57,000
Além disso, descobri algo

203
00:17:57,080 --> 00:18:00,710
O Naruto original tem Gododama ao seu redor

204
00:17:57,080 --> 00:18:00,710
Gododama = bolas em busca da verdade

205
00:18:26,130 --> 00:18:27,750
Um mar de ácido!

206
00:18:36,040 --> 00:18:37,080
Você está bem?

207
00:18:37,420 --> 00:18:38,420
Estou bem!

208
00:18:38,540 --> 00:18:39,960
Isso não é nada

209
00:18:44,040 --> 00:18:45,960
Você é um médico ninja, não é?

210
00:18:47,170 --> 00:18:48,710
Vou esperar até você tratar sua ferida

211
00:18:50,250 --> 00:18:52,460
Também não era o lugar que eu queria

212
00:18:53,630 --> 00:18:55,040
...Depois de descansarmos um pouco, iremos

213
00:18:55,130 --> 00:18:56,290
Não se preocupe com isso!

214
00:18:57,790 --> 00:19:00,080
Existe um limite para o nosso chakra, certo?

215
00:19:04,130 --> 00:19:05,750
Por que você não trata sua ferida?

216
00:19:06,710 --> 00:19:07,210
...Apenas alguns irão

217
00:19:07,290 --> 00:19:11,250
Não quero desperdiçar essa oportunidade que Naruto nos deu!

218
00:19:16,920 --> 00:19:20,540
Você quer ajudá-lo se ele começar a tropeçar?

219
00:19:21,210 --> 00:19:21,830
O que?

220
00:19:22,130 --> 00:19:23,170
Nada

221
00:19:24,210 --> 00:19:25,080
Ok, próximo!

222
00:19:25,420 --> 00:19:26,170
Sim!

223
00:19:47,290 --> 00:19:48,170
Ele está aqui!

224
00:19:48,250 --> 00:19:49,210
!Sasuke!

225
00:19:51,210 --> 00:19:52,040
!Sasuke!

226
00:19:52,880 --> 00:19:54,670
De lá! Depressa

227
00:19:57,330 --> 00:19:58,080
Dane-se!

228
00:20:08,040 --> 00:20:09,000
!Sasuke!

229
00:20:10,540 --> 00:20:12,750
!chanaro

230
00:20:17,170 --> 00:20:18,330
!Sasuke!

231
00:20:25,000 --> 00:20:26,080
...impossível

232
00:20:49,880 --> 00:20:50,880
Como você fez isso?

233
00:20:52,130 --> 00:20:54,670
É uma das minhas habilidades

234
00:20:56,460 --> 00:21:00,080
Eu posso me mudar de um lugar para outro

235
00:21:00,880 --> 00:21:03,130
Mas apenas por uma distância limitada

236
00:21:05,130 --> 00:21:07,750
Mas cheguei aqui graças a isso

237
00:22:48,500 --> 00:22:52,040
Não consigo fazer nada além de assistir?

238
00:22:52,630 --> 00:22:55,710
...Atualmente, Sakura e Naruto estão brigando

239
00:22:56,000 --> 00:22:59,710
Eu realmente não pude fazer nada por você como seu professor

240
00:23:00,460 --> 00:23:04,710
Nem para Obito e Rin, como amigo

241
00:23:05,750 --> 00:23:09,790
No próximo episódio: “Ambos... para sempre.”

242
00:23:08,300 --> 00:23:15,710
Ambos... para sempre

243
00:23:10,960 --> 00:23:14,500
Eu estava apenas fingindo... e continuei cometendo erros

244
00:23:15,800 --> 00:23:35,460
Acompanhe-nos no próximo episódio!